【翻訳】ラヴズオンリーユー 樫レコード

Exciting filly Loves Only You sets new record time in Japanese Oaks

刺激的牝馬 ラヴズオンリーユー 日本オークスでレコード更新

(By David Baxter UPDATED 3:01PM, MAY 19 2019 )

Loves Only You extended her unbeaten run and enhanced her growing reputation when winning the Japanese Oaks at Tokyo on Sunday, breaking the great Gentildonna’s record time for the race.

ラヴズオンリーユーが無敗記録を伸ばし、日曜の東京で、偉大なるジェンティルドンナのレースレコードを更新し日本オークスを制した時、彼女の広がる評判をさらに高めることになった。

The three-year-old filly, trained by Yoshito Yahagi and ridden by Mirco Demuro, denied Current Bouquetd’Or by a neck in the Yushun Himba in a time of 2m22.80s.

この3歳牝馬は、調教師 矢作芳人、騎手 ミルコ・デムーロ、2.22.8の時計で優駿牝馬をクビ差 カレンブーケドールに打ち勝った。

A daughter of Deep Impact, Loves Only You is unbeaten in four starts, with this her maiden Grade 1 victory. The Yushun Himba has a rich recent history, with Almond Eye taking the race last year en route to completing the Japanese Triple Crown for fillies.

ディープインパクトの娘であるラヴズオンリーユーは、4度の発進でも負けることなかったが、彼女にとっては初のG1制覇だった。昨年、アーモンドアイが牝馬三冠を制すための路線だったように、優駿牝馬は由緒ある歴史を持っている。

Winning jockey Demuro said: “We started out well and had a good place throughout the race. The horse slowed a bit in the fourth corner, but pressed forward in the final stretch. She can really accelerate.”

勝利騎手のデムーロは語る。“我々はスタートよく、レース全体を通して好位置を取れた。この馬はちょっと4コーナーで反応が鈍いが、最後の直線で前へと押した。彼女は本当によく加速してくれます”

Loves Only You will not be tasked with breaking her nation’s hoodoo in the Arc as she was not entered for the race last week. If she is to be campaigned internationally this year a trip to the Hong Kong International Races in December appears to be the most likely target.

ラブズオンリーユーは、先週、凱旋門賞に登録してないので、凱旋門賞に潜むこの国の厄病神を倒す使命は託されないでしょう。今年もし彼女が海外遠征するならば、12月の香港国際競走が最有力の目標になると考えられます。

※ 縁起の悪い人[もの], 厄病神; 不運

🍀🍀🍀🍀🍀

オークス当たりました!d(^_^o)

カレン、あと一歩、踏ん張れば 50万超えだったけどなぁ。実に惜しい。

しかし、時計、出るときは出ますね。

2.20.6 世界®️ アーモンドアイ  ジャパンC

2.22.1 アルカセット ジャパンC

2.22.8 オークス®️ ラヴズオンリーユー 同タイム カレンブーケドール

2.23.2 ダービー®️ ドゥラメンテ

2.23.3 ダービー ディープインパクト&キングカメハメハ

2.23.6 旧オークス®️ ジェンティルドンナ

ジェンティルドンナどころか、キンカメ、ディープ、ドゥラの時計も超えるとは。安田記念 アエロリット暴走で、1.29秒台の爆時計出るんじゃ、、、

とりあえず今日はここまで💤

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です